Ａ #Tomi Ungerer #トミーウンゲラー 

#キスなんてだいきらい 英語版 #NO KISS FOR MOTHER 

本来のフランス語タイトルPas de baiser pour maman 

本当の日本語訳なら ママのキスなんか大嫌い

 1974 #UK #イギリス #初版

ハードカバー 24.5×18.8㎝ 40P

 #ねこのパイパーくんと家族の話

 ポーママが 猫かわいがりしてきて、キスを浴びせてくるのが耐えきれないと反発する思春期の男の子の話

 早く大人になりたいけど

 気分はもう一人前の男のつもりだけど

 仲間うちではそう振舞えるけど

 家庭では相変わらず子どもとしての役割／ #母親の呪縛 

～その分裂に子どもの自我は i can't stand it

 But 大人の庇護下でしか生きられない現実生活

 で残された自由は #反抗的な態度を取ることぐらい

  これはUK版ですが USA発行時は批判殺到

 今年出版の「最悪の児童書」賞を受賞なんてことも

 まあ時代状況からして 日本の #永井豪の #ハレンチ学園騒ぎと相似形的

  ラットマン マイズマッシュ Schnaps #シュナップス #アルザスの蒸留酒 #パチンコ ４＋２＝３ #紙ヒコーキ ワッツアプ？ #ネコパンチ ３針の左耳けが 男の子にとり最大の屈辱 レストラン #ピンクコーデ #ココット料理 紅茶のみ     Tomi Ungerer Data≫ 1931-2019 1931 #アルザス地方州都 #ストラスブール 生まれ ここはドーテの「 #最後の授業」で描かれたように 幾たび国境線が変遷した 神聖ローマ帝国領→1736フランス領→1871 #普仏戦争で #ドイツ領→1918.11.8～18アルザス＝ロレーヌ共和国→同.11.19フランス領→1940 #ナチスドイツ占領→1945フランス領  ウンゲラー自身も 1946 15yo  フランス各地 自転車旅行       その後も ヒッチハイク、貨物船 世界各地貧乏旅行 1956 USA 25yo→1971カナダ→アイルランド 1998 国際 #アンデルセン賞画家賞受賞