《ＵＳＴＶ放送＆日本語吹き替えオリジナルＴＶ収録》 ビートルズの主演映画第二弾『ＨＥＬＰ！』を貴重なＴＶ放送ヴァージョンで収録した注目のコレクターズ・アイテム『ＨＥＬＰ！スペシャル・ムーヴィー・エディション』がＳＧＴ．アニヴァーサリー・エディションと同時リリース！映画『ＨＥＬＰ！』を今となっては貴重なオリジナル・フォーマットによる２ヴァージョン収録されています。《ＵＳＴＶ放送ヴァージョン》はアメリカのＡＭＣムーヴィー・クラシックで放送されたもので現行のワイド・スクリーンではカットされている４：３ノー・トリミング画面で映画本編はモノラルで曲になるとステレオ音源に差し替えられた旧ヴァージョンを収録しています。冒頭に珍しい映画トレイラーとＡＭＣのイントロダクションがついたＴＶヴァージョンです。《日本語吹き替えオリジナルＴＶ放送ヴァージョン》はかつて７０年代に日本でＴＶ放送されたもので貴重な日本語吹き替え版を収録。アニヴァーサリー・エディションに収録されたオリジナルでの日本語吹き替え音声は本編ノーカットのため一部英語音声に日本語字幕となってますがこちらは画質劣化があるものの当時放送されたままの収録でオリジナルより２０分ほど短い内容ですがエンディングでは「ディジー・ミス・リジー」が流れたりと日本独自の編集も注目です。何と言っても日本語による映画本編は独特な語り口の土居まさるのナレーションや思わず笑えるカイリ教司祭のドクロベエの声にかつてのビートルズ・ファンにとっては懐かしさいっぱいになるでしょう。今となってはもう見ることが出来ない当時ならではのＴＶ放送は本当に貴重です。いずれもアニヴァーサリー・エディション収録のものとは別内容でトータル１６０分以上の収録となる『ＨＥＬＰ！スペシャル・ムーヴィー・エディション』！アニヴァーサリー・エディションと共に見逃せない『ＨＥＬＰ！』５０周年祭り必携のコレクターズ・アイテムです！！
DVD US TV ON AIR VERSION with Original AMC Introduction TV INTRODUCTION OPENING HELP! YOU’RE GOING TO LOSE THAT GIRL YOU’VE GOT TO HIDE YOUR LOVE AWAY TICKET TO RIDE I NEED YOU THE NIGHT BEFORE ANOTHER GIRL HELP! (FINALE) END CREDIT English Original Mono with Music Remastered Stereo ORIGINAL JAPANESE TV ON AIR VERSION with Japanese Overdub OPENING HELP! YOU’RE GOING TO LOSE THAT GIRL YOU’VE GOT TO HIDE YOUR LOVE AWAY TICKET TO RIDE I NEED YOU THE NIGHT BEFORE ANOTHER GIRL HELP! (FINALE) THE END / DIZZY MISS LIZZY
Japanese Overdub with Original Mono Soundtrack NTSC 16:9 Wide Screen inc. 4:3 Standard - Dolby Digital Stereo / Mono 1 = time approx. 93min. 2 = time approx. 71min.
mercari代购
;){kind=link}